Hier ist als das ultimative kleine Tool, das unsere Probleme löst, eines zumindest: FTP Uploads über die rechte Maustaste, über das Kontextmenü “Senden An”.
Nach der Installation könnt ihr das kleine Tool konfigurieren.
sendtoftp kontextmenu ftp uploader SendToFTP   Uploads über das Kontextmenü
Danach könnt ihr Dateien mit 2 Mausklicks auf euren FTP Server schicken.

Mögliche Probleme: Die Windows Firewall brauch eine Freigabe für das Programm und das Suchen der FTP Ordner dauert etwas länger.